Te Reo Maori Songs for School

Hey,
Here are the lyrics & a link to the music for the songs we are singing on our marae visit! Practise hard Room 2!

https://www.youtube.com/watch?v=zSTXbvBYCuI

TUTIRA MAI

 

Tutira mai nga iwi (aue!)

Tatau tatau e

Tutira mai nga iwi (aue!)

Tatau tatau e

Whaia te marama tanga

Me te aroha

E nga iwi

Kia tapatahi

Kia kotahi ra

Tatau tatau e

 

(REPEAT)

 

Tatau tatau e

Hi aue he!

 

 

TIHEI MAURI ORA

 

Tihei mauri ora

Tihei mauri ora

Nga iwi o te motu e

 

Tu ake, karangatia

Tu ake, manaakitia

Nga iwi kia ora ra

 

Tihei mauri ora

Tihei mauri ora

Nga iwi o te motu e

 

Tu ake, karangatia

Tu ake, manaakitia

Nga iwi kia ora ra

Nga iwi kia ora ra

 

 

 

E TORU NGA MEA - Girls Shaded

 

E toru nga mea

E toru nga mea

Nga mea nunui

Nga mea nunui

E kī ana

E kī ana

Te paipera

Te paipera

Whakapono

Whakapono

Tumanako

Tumanako

Ko te mea nui

    Ko te mea nui

Ko te aroha (all)

 

 

NGA IWI E

 

(Kaea  = lead singers; Katoa = group; Tane = boys)

 

Kaea:           Raukawa e

Katoa:         E karanga e te iwi e

Kaea:           Kua eke mai nei

Katoa:         Kua eke mai nei ki runga te marae e

Kaea            Mauria mai

Katoa:         Mauria mai e nga mate o te motu e

Kaea:           Ki nga tini roimata

Katoa:         Ki nga tini roimata e maringi whanui e

Kaea:           Titiro a nga iwi

Katoa:         Titiro a nga iwi ki nga mahi o te motu
                    E horo atu nei e

Tane:           Ru ana te whenua

Katoa:         Ru ana te whenua whati ana te moana

Kaea:         Aue te aroha

Katoa:       Aue te aroha te mamae i ahau e

Kaea:         Aue te aroha

Katoa:       Aue te aroha te mamae i ahau e

Tane:         Ru ana te whenua whati ana – Hi!